Du er her: 

Praktiske informationer

Aktivitetshuset

Aktivitetshuset er et projekt- og kulturhus, der fungerer som platform for udvikling og præsentation af dansk kultur og kunst i grænselandet. Huset råder over syv værksteder samt fire mødelokaler og tilbyder plads, udstyr og vejledning til projekter og aktiviteter. Huset danner desuden rammen om mange kurser, udstillinger og arrangementer hele året rundt.

I husets brugercafé er det muligt at få en orientering om husets muligheder og hente informationer samt materiale om det danske mindretal eller bare at drikke en kop kaffe og læse dagens avis. Kulturhuset er blevet etableret i 1990 og har til huse i en nænsomt restaureret, fredet ejendom med en flot baggård i Nørregade i Flensborg.

Alle med tilknytning til det danske mindretal eller anden forbindelse til dansk sprog og kultur kan bruge Aktivitetshuset. Du skal ikke være medlem af en forening! Vejledning og kurser foregår på dansk.  For at bruge værkstederne og udstyret på egen hånd, skal du have et såkaldt kørekort. Vejlederen udsteder det respektive kørekort. Alt efter hvilke forudsætninger kørekortet kræver, kan du tage det i vejledningstimerne eller på et kursus.

Ikke-kommercielt brug af husets lokaler og udstyr er gratis for alle med tilknytning til det danske mindretal eller anden forbindelse til dansk sprog og kultur. Husets centrale princip er hjælp til selvhjælp. Det vil sige, at personalet er der for at koordinere brug af lokaler og vejlede i brugen af værkstederne, men ikke for at lave tingene for dig. Hvis du har brug for service til dine aktiviteter og arrangementer, er vi som regel nødt til at opkræve et gebyr.

Rundvisning

Foreninger og grupper er meget velkomne til at besøge os og få en rundvisning i huset. Vi fortæller gerne om huset og giver en orientering om det danske mindretal i Sydslesvig. Der er mulighed for at spise madpakke og købe drikkevarer til i vores café. Er I på bytur gennem Flensborg, er det også muligt at låne et lokale til en pause. Kontakt os venligst i god tid forinden for at aftale en dato.

Aktivitetshuset er et tilbud i Sydslesvigs danske Ungdomsforeningers (SdU) regi. Læs mere om SdU her.

Das Aktivitetshuset

Das Aktivitetshuset ist ein Projekt- und Kulturhaus, das sich als Plattform für die Entwicklung und Präsentation dänischer Kunst und Kultur in der Grenzregion versteht. Es verfügt über sieben Werkstätten sowie drei Gruppenräume und gewährt Raum, technische Ausstattung und Anleitung für Projekte und Aktivitäten. Das ganze Jahr hindurch bildet das Haus außerdem den Rahmen für viele Kurse, Ausstellungen und Veranstaltungen.

Im Café für unsere Nutzerinnen und Nutzer ist es möglich, sich über die Möglichkeiten des Hauses zu informieren, Materialien und Informationen zur dänischen Minderheit zu erhalten oder einfach eine Tasse Kaffe zu trinken und die Tageszeitung zu lesen. Das Kulturhaus ist im Jahre 1990 eröffnet worden und in einem liebevoll restaurierten, denkmalgeschützten Gebäude mit einem schönen Hinterhof in der Norderstraße in Flensburg untergebracht.

The Aktivitetshuset

The Aktivitetshuset is a project- and culture-house, which offers platform and structure to develop, create and present Danish arts and culture in the borderland. It possesses 7 studios and 3 seminar rooms and offers space, technical equipment and guidance for projects or activities. Aktivitetshuset also hosts numerous classes, exhibitions and seminars throughout the whole year.

The users’ cafe offers the chance to inform oneself about house’s possibilities and capacities, catch up on the Danish minority or simply have a good cup of coffee and read the paper. Aktivitetshuset is established since 1990. It is housed in fondly restored historic premises with a beautiful associated backyard in Flensburg’s Norderstraße.